1. Traduceri autorizate - Ministerul Justitiei
3. Copii Legalizate ale Actelor Straine 
6. Supralegalizare - Camera Notarilor & Tribunal
7. Vizare Acte Studii - in vederea apostilarii
8. Echivalare Studii - Declaratia de valoarea - Italia
10. Interpretariat – Simultan & Consecutiv
1. Traduceri autorizate - Ministerul Justitiei
Unul dintre serviciile principale pe care le oferim clientilor nostri sunt Traduceri autorizate de Ministerul Justitiei. Suntem bucurosi sa va fim de folos cu traduceri autorizate din si in toate limbile. Lex Logos alaturi de traducatorii angajati si parteneri va pune la dispozitie serviciile de traduceri autorizate pentru toate limbile autorizate de ministerul justitiei din Ramania. Pentru mai multe informatii cu privire la pretul/pagina a fiecarei limbi, va rugam sa ne contactati telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
2. Traduceri legalizate - Legalizare notariala a semnaturii traducatorilor Lex Logos
Legalizarea notariala se impune atunci cand traducerea unui document oficial trebuie depusa la institutiile publice din Romania, banci si oricare alti solicitanti care vor procesa traducerile efectuate de Lex Logos.
Pentru toate traducerile care se efectueaza la birourile Lex Logos oferim servicii de legalizare notariala a semnaturii traducatorilor fara a percepe niciun comision de legalizare notariala, drept urmare colegii nostrii se vor deplasa cu traducerile la notarii publici parteneri, vor legaliza traducerile iar clientul va achita doar onorariul de legalizare notarial. Pentru mai multe informatii cu privire la pretul/pagina al fiecarei limbi si asupra onorariului de legalizare notariala/act, va rugam sa ne contactati telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau accesand formularul "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
3. Copii legalizate ale actelor straine
Venim in intampinarea nevoilor dumneavoastra in cazul in care doriti o copie legalizata a unui document al carui text e in alta limba decat limba romana. Solicitarea unei copii legalizate al carei text este in alta limba decat limba romana este posibila doar prin aplicarea unei certificari de conformitate de catre Lex Logos si abia apoi legalizarea este posibila. Pentru acest serviciu suntem bucurosi a va fi de folos. Pentru informatii cu privire la tarifele aplicate va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
4. Procesare grafica (DTP)
Procesare grafica (DTP) – reprezinta predarea traducerii in acelasi format ca cel al documentului sursa cu pastrarea formei si a graficii initiale. Acest serviciu il oferim gratuit pentru texte de uz general al caror volum de munca nu depasesc 2 pagini. Pentru proiecte speciale (ce urmeaza a fi imprimate pe hartie – manuale utilizare produse, prezentari grafice, lucrari de specialitate etc.) echipa noastra de tehniceni grafici asigura calitatea traducerii a fi similara grafic cu textul initial. Pentru informatii cu privire la tarifele aplicate pentru acest serviciu va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Contact" de pe siteul nostru.
5. Apostilare Prefectura
Apostilam pentru dumneavoastra actele solicitate in cel mai scurt timp la preturi oneste. Lex Logos va pune la dispozitie un departament dedicat de apostilare. In cadrul acestui departament colegii nostrii sunt specializati in pregatirea documentelor oficiale ce urmeaza a fi apostilate. Informatii cu privire la actele pe care le putem apostila le gasiti aici.
Daca actul pe care vrei sa-l apostilezi se regaseste in lista actelor pe care le putem apostila, tot ceea ce trebuie sa faci este fie sa ne aduci actul la unul dintre birourile noastre alaturi de C.I. (Cartea de identitate a titularului documentului), fie sa il trimiti prin curier, posta sau orice mijloc la sediul nostru central de la adresa: Targu Mures, str. Bolyai Farkas, nr. 6, ap. 1, jud. Mures, cod postal 540064, Romania; unde actul tau va fi apostilat in maxim 24 de ore.
Pentru informatii cu privire la tarifele aplicate obtinerii Apostilei Haga, va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
6. Supralegalizare - la Camera Notarilor si Tribunal a traducerilor si a documentelor conexe
Lex Logos in cadrul departamentului de apostilare va sta la dispozitie cu servicii de supralegalizare la Camera Notarilor si Tribunalul Mures.
Categorii de acte pe care le putem supralegaliza:
1. La Camera Notarilor Publici Mures
- Traduceri legalizate efectuate de catre traducatorii autorizati angajati sau parteneri ai firmei Lex Logos;
- Copii legalizate;
- Acte notariale originale (procuri notariale, imputerniciri, etc);
2. La Tribunalul Mures
- Hotarari judecatoresti (iîn original) emise de instantele judecatoresti romane (hotararile judecatoresti trebuie sa fie legalizate de instanta care le-a pronuntat, cu numele in clar, de catre grefierul care legalizeaza hotararea sau de catre presedintele instantei);
- Actele originale care emana de la un executor judecatoresc;
- Actele originale emise de Registrul Comertului, semnate clar si emise cu antetul Ministerului Justitiei.
Pentru mai multe informatii cu privire la procedura legala de supralegalizare va rugam sa accesati linkul acesta.
Pentru informatii cu privire la tarifele aplicate va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
7. Vizare acte sudii - in vederea apostilarii ulterioare
Pentru ca actele de studii sa poata fi apostilate legislatia romana impune vizarea actelor de studii la Inspectoratul Scolar Judetean (valabil pentru actele de studii preuniversitare) sau la Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor - CNRED - (in cazul actelor de studii universitare şi postuniversitare).
La Inspectoratul Scolar Judetean Mures va putem reprezenta, in baza unei procuri, pentru vizarea actelor de studii preuniversitare emise in judetul Mures dupa cum urmeaza:
Certificat de absolvire a 8 clase
Diploma Bacalaureat
Diploma / Certificat studii postliceale
Foi matricole aferente, etc.
De retinut! Vizarea la Inspectorat este posibila doar daca actul de studii este insotit de o Adeverinta de autenticitate eliberata de scoala/liceul care a emis actul. Acolo unde este posibil, vă putem reprezenta si la institutiile de invatamant respective pentru obtinerea acestei Adeverinte de autenticitate.
Pentru informatii cu privire la tarifele aplicate va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
8. Declaratia de valoarea – echivalarea studiilor romanesti in Italia
Actele de studii obtinute in Romania si legalizate conform prevederilor Conventiei de la Haga din 5 octombrie 1961, sunt recunoscute ca atare in alte tari membre conventiei de la Haga, insa, pentru Italia este necesara o procedura suplimentara, care se poate face doar prin intermediul Consulatului General al Italiei la Timisoara si Cancelariei Consulare a Ambasadei Italiei din Bucuresti.
Colegii nostrii din cadrul departamentului de echivalare studii strainatate va stau la dispozitie cu informatii si sugestii cu privire la modul de lucru si conditiile legislative impuse in vederea obtinerii pentru dumneavoastra a declaratiei de valoare necesare continuarii studiilor sau angajare in Italia. In curand vom finaliza siteul www.echivalarestudii.ro – site dedicat procedurilor de echivalare studii in strainatate care pentru moment este in lucru.
Pentru a putea indeplinii conditiile cerute de procedura declaratiei de valoare va vom prezenta actele de care avem nevoie:
a) Pentru studii preuniversitare
- Diploma / Certificatul de absolvire
- Foaia matricola corespunzatoare diplomei / certificatului
- *Adeverinte de autenticitate pentru fiecare document in parte.
b) Studii universitare
- Diploma de Bacalaureat
- Foaia matricola corespunzatoare Diplomei de BAC
- Diploma de Licenta
- Foaia matricola corespunzatoare Diplomei de Licenta
- Programa analitica insotita de adeverinta nominala
- *Adeverinte de autenticitate pentru fiecare document in parte.
* Nota – Mai multe informatii cu privire la modul de obtinere a adeverintelor a se vedea serviciul de "Vizare acte sudii - in vederea apostilarii ulterioare" din aceasta pagina.
Pentru informatii suplimentare si cu privire la tarifele aplicate serviciului de obtinere "Declaratie de Valoare" va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
9. Corectura - Proofreading - revizuire traduceri
In cadrul departamentului de traduceri profesionale, Lex Logos ofera servicii dedicate pentru Corectura – Proofreading. Serviciile profesionale de corectura se adreseaza clientilor ce urmaresc acuratetea gramaticala a textelor aplicabile documentelor de afaceri, carti, reviste, brosuri, texte media, advertising, site-uri, publicatii, etc.
Pentru informatii cu privire la tarifele aplicate va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
10. Interpretariat – servicii profesionale de interpretare live efectuate de interpreti pentru conferinte, evenimente, interviuri, etc.
Interpretii nostrii sunt bine pregatiti si calificati pentru a facilita conversatiile dumneavoastra cu partenerii straini oriunde le solicitati. Calitatile interpretilor Lex Logos au fost de folos si Ambasadei SUA sin Bucuresti care au apelat la serviciile noastre de interpretariat. Oferim doua tipuri de interpretariat si anume "consecutiv" si "simultan".
Pentru informatii suplimentare si cu privire la programari ale interpretilor si cu privire la tarifele aplicate serviciului de interpretariat va rugam a ne contacta telefonic la 0365 808 136, prin email la office@lexlogos.ro sau prin accesarea formularului "Estimare Pret" de pe siteul nostru.
VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT